Saturday, November 23, 2024

Noiembrie - 10/23.11.2024

E zgomot afară, e zgomot în jur

Iubește-mă-o clipă, ascunde-mă-n fum

Și  pune pe rug inelele lui Saturn.

Mai stai un moment, cand toate se învârt

Se învârt pe orbită, pe-o muzică mută

Mai stai un minut, înveliți în așternut.

E frig, vântul bate, hai cu mine pe Marte

Uită de moarte, trăim pentru-o zi

Cântă-mi poezii de noiembrie gri,




Și ți le voi colora în zâmbete vii,

Vom alerga pe foșnete moarte, 

Sub cerul albastru cu stele-n noapte, 

Atunci când e rece, atunci când la astre privești 

Atunci când te apropii și renunți la măști.

Tu du-te înainte eu mai stau o clipă,

Dansez pe Bach cu-o amintire, 

În rochia frunzelor ce cad și se-nfiripă

În mine, o aripă să zbor spre tine, o trăire

Capabilă, ca-un fluture în luptă.


 

Welcome to the Jungle - 18.11.2024

Welcome to the Jungle, little Cat

Spread your pawprints over sand

Find a shelter, get some rest

Cry your sorrows, tiny chest.

Come little Cat, let's sit by the water

Let us purr while world gets colder

Come little Cat, you must feel exhausted

I'll feed you some birdies,

Lest you want to hunt them.

Come little Cat, let us play together

Let your weary whiskers, prod through the aether

Come little Cat, the sun rose again

Feline sweet soul, a blank page, a new lane

Come little Cat, don't be afraid.





Sunday, November 3, 2024

Doar luna - 03.11.2024



 Să nu mă alungi când visezi

Cu ochi deschiși, pășind pe covor

De frunze adormite, mai crezi?

În noi? În soare? În suflet dor

Răni, încă deschise, în noapte

Pe cer aprinse, și-mi amintesc

Șoapte ce-mi tremurau ființa, poate

Că încă mă auzi în ritm lumesc.

Mai simți răsăritul ce creștea în tine?

În cerul meu te-mbrățișam, ardeam

Când mă priveai, mă țineai, atingeri line.

Când pentru noi soarele apunea pentru doi

Parfumul tău din zori, timid zâmbeam

Știam, atunci pășeam pe nori 

Te-ai speriat de gri, de furtuna mea, acum

Pierdut pe drum, zăbovești în amintiri

Străin de tine, noi am rămas povești de fum 

Ce ard în focul toamnei, în noapte luciri.



Când vântul te atinge eu încă te mai țin

În raiul meu sărutat de soare,

Pe corabie, în valuri de culoare

De vin, nu-ți fie teamă de divin,

Prezent pretutindeni, eu încă te strig

În lumina umbrelor încă te mai simt

Înghețat te-ai oprit din joc, ai pierdut luna




Navigând spre alte stele, 

Când ai să-nțelegi că ne-ai sfârșit?

Când eu sunt doar una

... vânătorule, ai pierdut furtuna

Încercând să fii pentru toată lumea.